Présentation de différentes expériences de cours de langue (espagnol). C'est écrit en français quand il me semble que cela peut être repris dans des cours autre que d'espagnol. Je suis prof en lycée.
Aparte de la canción de Manu Chao "me gustas tú" o el "poema 15" de Neruda cantado y leído por muchxs, encontré ésta de Lucas Masciano "Me Gustas cuando" (Perdón por la contaminación publicitaria)
Lire la suiteEs un director sorprendente en todo. Cuando se le daba desde hace años por los cortos de humor rodó una película impactante que obtuvo no sé cuántos goyas : camino. Nos os la perdáis. En clase ya hice varios cortos suyos basados en la sorpresa. Les encanta...
Lire la suiteUn corto con muchos imperativos sobre cómo ser feliz. Es tan eficaz para ser feliz como el horóscopo pero podemos compartir la mayoría de los valores que se exponen. A l@s alumn@s les gusta el corto ése porque están en edad de buscar respuestas a un sinfín...
Lire la suiteNo sé de quién es el corto pero funciona a tope con los alumnos para meterles en la cabeza la diferencia entre "ser" y "estar". Les doy el texto por completar Les encanta también leer e imitar el corto. Os pongo abajo : - el diálogo por completar - un...
Lire la suitePour faire prendre conscience de la nouveauté de ce « a+cod » en espagnol pour nous français(e), je fais un détour par la langue française. En effet celle-ci oblige toute personne qui la parle, quand elle évoque un cours d'eau, à dire si celui-ci se jette...
Lire la suiteExpérience vécue. Soit la traduction du bout de phrase à traduire au tableau « pour que tu puisses m'appeler ». L'élève arrive à écrire « para que (?) llamarme ». Elle/il sèche sur le verbe « puisses » et déclare ne pas savoir le traduire. Dialogue au...
Lire la suiteLe cas de "ser" ou "estar" + adjectif qualificatif. Une des façons de choisir "ser" ou "estar" quand l'attribut est un adjectif qualificatif est de distinguer ce qui est de l'ordre du passager de ce qui est de l'ordre de la caractéristique. Or les élèves...
Lire la suiteLes pronoms personnels Sujet COD COI Avec la préposition “ con ” Avec les autres prépositions réfléchi yo me me conmigo a mí me tú te te contigo a ti te él, ella, usted (Vd) lo, le, la le con él, con ella, con Vd, consigo a él, a ella, a usted se nosotros/as...
Lire la suiteLe style indirect dans un dialogue ------- Verbes à utiliser pour introduire le style indirect ------- Pronom COD verbe relateur Me Te Le(s) Nos Os Le(s) + decir declarar afirmar relatar contar comentar preguntar contestar responder etc... + que/si/cómo/cuando/...
Lire la suitetableau des possessifs Devant un substantif Après le substantif, ou le verbe “ ser ” ou l’article Mi(s) Tu(s) Su(s) Nuestro/a (s) Vuestro/a (s) Su(s) Mío/a (s) Tuyo/a (s) Suyo/a (s) Nuestro/a (s) Vuestro/a (s) Suyo/a (s) Ex : mis libro Ex: Este libro...
Lire la suite