Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : que ça serve à faire des cours de langue. Pascal C
  • : Présentation de différentes expériences de cours de langue (espagnol). C'est écrit en français quand il me semble que cela peut être repris dans des cours autre que d'espagnol. Je suis prof en lycée.
  • Contact

Recherche

5 décembre 2013 4 05 /12 /décembre /2013 13:58

Aparte de la canción de Manu Chao "me gustas tú" o el "poema 15" de Neruda cantado y leído por muchxs, encontré ésta de Lucas Masciano "Me Gustas cuando" (Perdón por la contaminación publicitaria)

Partager cet article
Repost0
20 octobre 2013 7 20 /10 /octobre /2013 17:57

No sé si un día podré estudiar esta canción con los alumnos pero no pierdo las esperanzas porque este tipo de texto e interpretación es una de las razones por la que me gusta tanto mi trabajo, mis estudios y la madre que me parió.

Un jour j'y arriverai !

 

Partager cet article
Repost0
5 octobre 2013 6 05 /10 /octobre /2013 20:20

Explícale al profesor que entiende la letra pero no la comprende (o hace como si no la comprendiera ya que les encanta a lxs alumnxs explicar algo al profesor carca)

Partager cet article
Repost0
3 octobre 2013 4 03 /10 /octobre /2013 20:14

Canción de Fito y los Fitipaldis, con vídeo muy estético, titulada "acabo de llegar".


Objetivos gramaticales :

 

acabar de + inf
ir a +inf
imperativo
dejadme - dime
tener que +inf
pretérito

 

Partager cet article
Repost0
8 septembre 2013 7 08 /09 /septembre /2013 11:50

Es el cortometraje en español más popular en youtube.

 

Además la canción es preciosa y la estudiamos como las otras canciones.


He aquí abajo el guión, la letra de la canción y algunos ejercicios posibles

guión y ejercicios en odt

guión y ejercicios en pdf

Partager cet article
Repost0
26 août 2013 1 26 /08 /août /2013 09:57

Cada año estudio canciones con los de Seconde con un texto que tienen que completar usando un lector mp3.

 

Este año encontré estas cuatro :

 

* Los aslandticos, Primer día (futuro/futuro próximo/ cuando+subj)

 

* Efecto pasillo, No importa que llueva (pasarse+duración+gerundio/aunque+subj/no importa que+subj/algunos futuros e imperativos)

 

* La canción del cortometraje Lo que tú quieras oír de Guillermo Zapata (adjunto el texto completo del corto y de la canción)

 

* Natalia Lafourcade, Amor de mis amores (solo porque me gusta la canción. Ya había estudiado Amarte Duele otro año)

 

Perdón por la contaminación publicitaria...

Lo que tú quieras oír.odt

Lo que tú quieras oír.pdf

Lo que tú quieras oír_canción.odt

Lo que tú quieras oír_canción.pdf

Partager cet article
Repost0
30 juin 2012 6 30 /06 /juin /2012 13:47

En youtube se encuentra con facilidad el vídeo oficial pero también conciertos (cuidado que el sonido esté bien) o imitaciones ("cover").

 

  • bebe, ella (mujer pride)
  • Bebe, malo (les femmes battues)
  • Manu Chao, Me gustás tú (gustar)
  • Manu Chao, la vida tómbola ("si yo fuera Maradona viviría como él")
  • Manu Chao, el desaparecido (le thème de la chanson)
  • varios cantantes, Cómo cambian los tiempos (ayer/hoy)
  • Nena Daconte, En qué estrella estará (futur)
  • Tigres del Norte, Vivan los mojados (le thème de la chanson)
  • Julieta Venegas, me voy (prétérit 2° sing, present)
  • Aterciopelado, bolero Falaz (1° et 2° sing présent)
  • Gaby Moreno, No regrets (guatemalteca que canta en castellano e inglés y vive en EEUU)
  • Fito, Acabo de llegar (superbe vidéo oficelle)
  • Esteman , no t emetas a mi facebook (le thème de la chanson)
  • Jarabe de Palo, La flaca (aunque; condicional)
  • Natalia Lafourcade, Amarte duele (aunque, enclise)
  • Hombres G, Marta tiene un marcapasos (impresionantes conciertos, le thème du gore traité avec humour...)
  • Alex Ubago (español) (Andrés Calamaro, creador argentino), mil horas (2° sing prétérit, voseo)

Partager cet article
Repost0
12 janvier 2008 6 12 /01 /janvier /2008 20:37
Fito et les Fitipaldi sacaron una canción que se titula "acabo de llegar". La estética es muy bonita y sobre todo contiene una especie de karaoké que  facilita la comprensión en seguida.
Partager cet article
Repost0
12 janvier 2008 6 12 /01 /janvier /2008 20:35
Lorsqu'on étudie une chanson au laboratoire de langue j'ai remarqué qu'il était tout de suite plus facile  que les élèves chantent si le/la prof donnait l'exemple en chantant lui aussi. Sans doute est-ce que cela dédramatise le fait de chanter.
Partager cet article
Repost0
15 septembre 2006 5 15 /09 /septembre /2006 20:13
Il existe une version de "palabras para Julia" chantée par Kiko Veneno
Partager cet article
Repost0