Les langues en chiffres
Quelle(s) langue(s) parle-t-on ? Quelle(s) langue(s) apprend-on ? Réponses chiffrées.
Deux enquêtes réalisées à l'occasion de l'Armée européenne des langues en 2001 ont permis de mesurer la place des langues dans les systèmes éducatifs européens et les opinions publiques, et de prendre conscience de l'ampleur du défi à relever pour contrer la prédominance de l'anglais et la voie du monolinguisme en Europe:
L'enquête spéciale de l'Eurobaromètre 54 “Les Européens et les langues” analyse les compétences linguistiques des Européens et leurs attitudes à l'égard de l'apprentissage des langues étrangères : 47 % des Européens interrogés déclarent ne parler aucune langue étrangère; quant à ceux qui maîtrisent une langue, il s'agit en majorité de l'anglais (41 %), devant le français (19 %), l'allemand (10 %), l'espagnol (6 %) et l'italien (3 %);
Si 71 % des Européens déclarent que “tout le monde devrait être capable, dans l'Union Européenne, de parler une langue communautaire en plus de sa langue maternelle”, seuls 32 % sont convaincus de l'utilité de maîtriser deux langues étrangères;
L'anglais est jugé la langue la plus “utile” par 75 % des Européens (puis le français 40 %, l'allemand 23 %, l'espagnol 18 %, l'italien 3 %, le néerlandais 1 %, le chinois 1 %) et par 80 % des répondants des pays dont il n'est pas la langue nationale.
Langues parlées dans le monde
|
Rang |
Langue |
Locuteurs |
|
1 |
Guoyn (Chinois) |
1000 |
|
2 |
Anglais |
520 |
|
3 |
Hindi et Undu |
500 |
|
4 |
Espagnol |
400 |
|
5 |
Russe |
280 |
|
6 |
Arabe |
250 |
|
7 |
Bengali |
200 |
|
8 |
Portugais |
190 |
|
9 |
Malais Indonésien |
175 |
|
10 |
Français |
130 |
|
11 |
Japonais |
125 |
|
12 |
Allemand |
120 |
Opinions des Français sur les langues
75 % d'entre eux pensent qu'il est utile de parler une autre langue
66 % pensent que tout le monde devrait savoir parler anglais
70 % pensent que tout le monde devrait savoir parler au moins une langue étrangère
Mais, 27 % pensent que tout le monde devrait savoir parler au moins 2 langues étrangères
À partir de motivations diverses:
48 % pour l'utiliser à l'étranger
34 % pour une satisfaction personnelle
27 % pour l'utiliser au travail
21,5 % pour comprendre les personnes d'autres cultures.
19 % pour avoir un meilleur travail
|
|
All |
Belg |
Esp |
Fra |
Ital |
Pays Bas |
UE 15 |
|
Aucune |
42,8 |
36,8 |
53,4 |
50,7 |
46,8 |
13,5 |
47,3 |
|
Angl |
52,3 |
42,4 |
35,7 |
42,2 |
39,2 |
80,4 |
40,5 |
|
Fra |
16,7 |
42,9 |
19,2 |
2,4 |
29,6 |
37,5 |
19,2 |
|
All |
|
|
2,9 |
8,5 |
5,9 |
68,4 |
10,3 |
|
Esp |
4,3 |
4,4 |
2,5 |
16 |
5,8 |
8,3 |
6,6 |
|
Ital |
2,7 |
3,5 |
3,5 |
6 |
0,3 |
4,8 |
3 |
|
Néerl |
1,4 |
10,9 |
- |
0,4 |
0,1 |
5,1 |
1 |
revue Pour (FSU) n°95, avril 2004
