Para hablar de un texto, no repitas “ el texto dice que ” o “ el autor dice que ”.

* El/la autor(a)
* El/la escritor(a)
* El/la novelista
* El/la narrador(a)
El texto
el trozo
el párrafo
la frase
la historia
el episodio
el hecho
el suceso
la acción
la escena


Explica / describe/ subraya/ insiste en / llama la atención sobre/critica/ plantea el problema de/pone de relieve / afirma / niega / analiza/ discute / opina que / muestra / demuestra / denuncia / hace el retrato de / compara con / evoca / alude a / sugiere / simboliza / se refiere a /

Expresar una opinión personal.

para mí
creo que/ pienso que/
Lo que me llama la atención es
opino que/ supongo que/
lo que me interesa es
me imagino que/
lo que me sorprende es
me parece que/etc.
en mi opinión
(no) estoy de acuerdo con

Para expresar la opinión de otra persona.

Según el autor (el texto ; él ; ella ...)
Para el autor (el texto ;  él ; ella ...)
opina que
A él (ella) le parece que
piensa que

Para las transiciones

* al principio/ primero/ en primer lugar
* después/ luego/ a continuación/ en segundo lugar/ en tercer lugar/por un lado - por otro lado/ por un parte - por otra parte
* al fin/ al final/ en conclusión/ para terminar/ en resumen/para concluir/

Por lo tanto/ por eso
desde ... hasta
Quizás (+ subj)/ Tal vez (+subj)/
igual (+indic)/ a lo mejor (+indic)
es posible que+ subj
casi
nunca/nadie/nada
todavía
excepto
Está claro que
en efecto
al contrario
en realidad
entonces
aunque+ indic /aunque + subj
además
con respecto a
a veces/ siempre
ya que
ya no (+ V)
muchas veces , a menudo
sin embargo
mientras/mientras que
en cambio
no ... sino (que + V))
a pesar de

1°) je fais le dialogue initital dans la voiture comme un texte normal sans dire que c'est pour un court métrage.
2°) Je passe la première scène du film, je coupe et je fais faire l'exercice de vocabulaire
3°) On passe la court métrage en entier
4°) Après la projection je donne le troisème texte, le dialogue de la scène finale

Encuentra la palabra del texto que corresponde a cada definición

Reunión de personas que trabajan juntas :

Quitarle la vida a uno :

Ensayar :

Aparato de señales de tráfico de tres colores (verde, ámbar, rojo) :

Metal usual de color gris :

Tener una expiración brutal del aire contenido en los pulmones :

Traer a la memoria :

Traducir con palabras del texto

Ramasser :

Une tâche (salissure) :

En tirer (de l’argent) :

Voler (dérober) :

Surtout :

Essayer :

Laisser

A peine :

Apparaître :

boiteux

2.

EL ENCARGO

Pulio, un joven de unos 18 años, está en un coche con Carlos, un chico de 12 años. Le mete una pistola en la mano.

« ¿Sabes manejarlo ? Te voy a preguntar una cosa... »

1. Traduce al francés:

manejar

atreverse a

el dueño

el desguace

cabreado

traer

soltar

echar

acercarse a

te necesito

olvidar

volver

2. Completa las frases basándote en la historia.

Pulio le pide a Carlos que .......................

Pulio quiere que Carlos......................

Dice Pulio que es mejor que él.....................

3. Contesta:

¿Por qué dormir en la chatarra no es como dormir en la calle?

4. Estudia los argumentos de Pulio a lo largo del diálogo.

3.

EL CUMPLEAÑOS DE CARLOS (3)

- "¿Qué pensaste en ese momento ?

- Nada.

- ¿No pensaste que ibas a morir ?

- No.

- ¿De verdad ?"

1. Traduce al francés:

2.Completa estas frases basándote en la historia.

En realidad, cuando miraba las estrellas, Carlos pensaba que.............

En el sueño de Carlos, Pulio le decía a uno de los chicos que....................

Se quedará Carlos en la cárcel hasta que .......................

Julio podrá jugar al futbol el día que .....................

Camniaráa de cárcel el día que...............

En el sueño de Carlos, el chico escogido por Pulio .....

El balancín de Iván, Darío Stegmayer

Sinopsis : Ana es una mujer de unos 30 años que regresa a la casa donde pasó parte de su infancia durante la dictadura argentina. Una vez allí recordará los últimos momentos que vivió junto a su hermano Iván y sus padres. Los recuerdos de Ana nos sumergirán en la realidad de una familia que vive escondida de la policía y los militares durante la dictadura de la década de los 70 en Argentina. La familia tenía que salir de allí dentro de tres días.

En la tele : “ (…) la preocupación de la junta militar ante la creciente actividad subversiva que atenta contra la paz y la estabilidad de la república argentina. Las fuerzas de seguridad trabajan sin descanso para proteger a la ciudadanía aun arriesgando su vida a diario al realizar allanamientos y detenciones dentro de los sectores más radicales de la llamada ultraizquierda. Habiendo (…) policía de la provincia de Buenos Aires cooperó en el aniquilamiento del enemigo subversivo. ”

En el diario : “ Muerto destacado subversivo en enfrentamiento con el ejército ”.

En la radio : “ interrumpimos esta emisión para informar que a las diez y veinte comenzó un enfrentamiento entre organizaciones subversivas fuertemente armadas y las fuerzas del estado. Al parecer ya han sido abatidos más de ochenta subversivos de más de 500 que intentaban apoderarse del depósito de armas de….. El ataque comenzó simultaneamente (…) y generó una gran confusión en la zona debido a la cantidad de jóvenes que corrían armados entre los cuales había un alto número de mujeres. Seguiremos informando en el lugar de las hechos. ”

Adjetivos para describir la personalidad

alegre
amable, simpático, agradable
ambicioso
cobarde
comprensivo
convencional
conversador, hablador
coqueta
cortés, educado
creído, engreído, orgulloso, presumido
cruel
de actitud abierta, sin prejuicios
de mentalidad cerrada, intolerante;
de humor cambiante
de mala leche, venenoso ;
cascarrabias, malhumorado
discutidor
descuidado, poco cuidadoso
despreocupado
digno de confianza
egoísta
encantador
estricto, severo, riguroso
falso
fiable,
es una persona en la que se puede confiar
fiel
generoso
honesto
ingenuo, inocentón
loco, chiflado
malo, travieso (niños)
modesto
perezoso, vago
pesado
prudente, cauteloso, cauto;
raro, extraño
seguro de sí mismo ;
tener confianza en sí mismo
sensato ;
sensible
soso, aburrido
tacaño
terco, testarudo, tozudo
trabajador
tranquilo, relajado
tímido, vergonzoso, introvertido
valiente

Cortos de suspense de la FNAC n°1

Ya no puedes caminar

“ Mira hijo. Escucha un momento. Voy a dejar este bote en tu mesilla. Y todos los días antes de irte a dormir le darás las buenas noches. Y cuando te levantes le darás los buenos días. La contemplación continuada de cualquier cosa que te dé repulsión te hace llegar a sentirla cercana y te ayuda a superar el miedo por ella. Cuando luego te encuentres cualquier otra cucaracha te acordarás de tu amiga y ya no te dará asco. ”